現在のご注文内容は下記のとおりです。
「精算」ボタンをクリックするとお支払方法・お届け先等を
入力するページに進みます。
「戻る」ボタンをクリックすると引続きお買い物いただけます。
The details of your order are as follows.
Click ‘Check-out’ to input your billing and shipping information.
Click ‘Return’ in order to continue shopping.
|
ショッピングカート 【Shopping Cart】
現在のご注文内容は下記のとおりです。 「精算」ボタンをクリックするとお支払方法・お届け先等を 入力するページに進みます。 「戻る」ボタンをクリックすると引続きお買い物いただけます。 The details of your order are as follows. Click ‘Check-out’ to input your billing and shipping information. Click ‘Return’ in order to continue shopping. |
|
|
■特定商取引に関する法律に基づく表示
1. 販売業者：株式会社ＲＫエンタープライズ 2. 販売責任者：木原里恵 3. 所在地：〒106-0023 東京都新宿区西新宿6-6-2 東京ヒルトンホテルB1F 4. 商品代金以外の必要料金：送料（インターネットでお買い上げの場合、5,000円以上お買い上げの方は送料無料）、代金引換手数料、及び振込手数料はお客様でご負担下さい。 Cost other than for merchandise: delivery costs (free delivery for customers who order over 5,000 yen on the internet), service charges for Payment on Delivery, and fees for bank or postal transfer are to be taken care of by the customer. 5. 申込の有効期限：在庫時は随時用意してございます。万が一、在庫切れの場合は電話、メールにて連絡させていただきます。 Order expiration date: when in stock, the order will be promptly prepared and sent. In case of a stock out, we will immediately contact you by phone or e-mail. 6. 不良品：速やかにお取替えさせていただきます。在庫がない場合、連絡のうえ、同等品と交換もしくはキャンセルとさせていただきます。 Defectives: we will quickly exchange the defective goods. In case of a stock out, we will contact you about the exchange or cancellation of your order. 7. 販売数量：お問合せによりメール ＴＥＬ ＦＡＸ にて連絡させていただきます。 Sales quantity: for questions, we will contact you by e-mail, telephone, or fax. 8. 引き渡し時期：注文日より3〜30日以内のお客様指定日に発送となります。ご指定がない場合、注文日より3〜4日以内に発送いたします。 Delivery period: goods will be sent out between 3 to 30 days on the date specified by the customer. If no date has been chosen, goods will be sent out within 3 to 4 days. 9. お支払い方法：代金引換、銀行振込、郵便振替を用意してございます。ご都合にあわせて、各種ご利用ください。 Billing method: choose from billing options that include payment on delivery, bank transfer, or postal transfer. 10. お支払い期限：代金引換−商品引渡時、銀行振込および郵便振替−商品到着後14日以内 Payment deadline: payment on delivery is to be paid at the time the goods are received, bank and postal transfers are to be sent within 14 days of delivery. 11. 返品期限：商品到着日より14日以内 Deadline for returns: within 14 days of delivery. 12.返品送料：お客様都合の場合はご容赦ください。ただし、不良品交換、誤品配送交換は当社負担とさせていただきます。 the customer takes care of delivery costs for returns due to personal reasons or circumstances. We will take care of delivery costs for the exchange of defective or incorrect items. ■連絡先 株式会社ＲＫエンタープライズ 担当者：木原里恵 電話番号：03-3342-0220 メールアドレス：riecoffe@gol.com ホームページ：http://www.riecoffee.com/ |